JNN기사 발췌( https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3734328.html )

셀프 번역

쿄애니 방화로부터 1주일, 34명의 사망자 전원의 신원확인 완료 범인의 동기는 불명

쿄토의 애니메이션 제작회사에 남성의 방화로 인해 34명이 사망하는 사건으로부터 1주일이 지나,

사망자 전원의 신원이 판명됐다. 한편 용의자인 남성은 여전히 위독한 상태로, 범행 동기가 밝혀지진 않았다

<현장 리포터 내용 생략>

7월 18일 오전 10시 반경 쿄토시 후시미구에 위치한 쿄토 애니메이션 제1 스튜디오 1층에서 가솔린을 뿌린 후

불을 질러 사원 34명이 사망, 34명이 중경상을 입었다. 숨진 사람들의 과반수 이상이 20대에서 30대 중심이었다.

용의자로 지목된 아오바 신지 용의자(41), 아오바 용의자는 사건 전날 소매점에서 범행에 쓰여진 것으로

보여지는 가솔린을 넣기 위한 금속제 가솔린 통과 양동이를 구매한 후 쿄토 애니메이션의 본사 주변등을

휴대용 카트(장바구니용)을 끌고 걸어다니는 모습이 CCTV카메라에 잡히기도 했었다. 계획적인 범행일 가능성이 있지만

아오바 용의자도 전신에 화상을 입은 상태이기에, 경찰은 용의자가 회복되는대로 살인등의 혐의로 체포할 방침이다.

<숨진 직원에 대한 이야기 생략>

경찰은 사망자 유족들에게 차례차례 연락하였고, 그 중에는 시신을 인도받기 위한 절차를 밟고 있는 

유족도 있다고 합니다. 또한 경찰은 유족에게 대응할 수 있는 메뉴얼을 만들어 시신의 상황이나 

앞으로의 방침에 대해 설명해나갈 것이라 합니다

- 끝 -

ps. 

- 사망자 신원은 확인 됐으나 공표될지는 언론사별로 기사가 다릅니다

  조만간 공표 될거라는 내용도 있어 현  시점에서는 확정지을 수 없는것으로 보입니다

- 교토신문은 여성 21명 남성 13명으로 보도 발표